Heartburn-like pain is a common symptom of gastroesophageal reflux disease (GERD). But several other conditions can cause a burning feeling in your chest.