Rates of stroke and kidney failure in people with diabetes have surged in England, according to new analysis by Diabetes UK.