Technology giant Apple and major book publishers are being sued by the US Department of Justice over the pricing of e-books.