A woman's menstrual cycle affects the severity of respiratory symptoms, potentially worsening conditions such as asthma, a study suggests.