A chemical found in red meat helps explain why eating too much steak, mince and bacon is bad for the heart, say US scientists.