The sign language interpreter accused of "making up" hand gestures at Nelson Mandela's memorial service has faced charges of murder, rape, kidnapping and theft, it was reported today.