A Cairo court has sentenced three leading activists to three years in prison for organising an illegal protest, the latest move in a widening crackdown on critics of the interim government.