Voters should be required to show photo ID at polling stations in Great Britain to lessen the risk of fraud, the Electoral Commission has said.