Toyota is to end its vehicle and engine production in Australia by the end of 2017, affecting thousands of jobs.