A Malaysian shaman - or "Bomoh" - wielding coconuts and bamboo binoculars to locate missing flight MH370, has triggered a mixture of outrage and embarrassment from the country's social media users.