Italy's highest appeals court has upheld a two-year ban from public office imposed on former Prime Minister Silvio Berlusconi after he was found guilty of tax fraud.