The human nose can detect one trillion different odours, far more than we previously thought, say US scientists.