The US has revealed it is flying manned surveillance missions over Nigeria to try to find more than 200 schoolgirls kidnapped by the militant Islamist group Boko Haram.