An athlete from Sierra Leone's Commonwealth Games team is reported to have gone missing - just days after his teammate was tested for the Ebola virus.