President Barack Obama has paid tribute to US forces for an operation in northern Iraq that helped "break a siege" and rescue tens of thousands of displaced people.