North and South Korean naval patrol boats have briefly exchanged fire near their disputed maritime border, according to the South's defence ministry, which said the North's vessel had violated the boundary.