A Texas health care worker who treated Ebola victim Thomas Duncan before his death has tested positive for the virus, officials say.