Canada's parliament has returned to work, a day after a gunman rampaged through its corridors before being shot dead by the sergeant-at-arms.