A sign language interpreter has attracted legions of Twitter fans following an animated performance during a New York conference on the city's first Ebola patient.