A mother stole her daughter's �20,000 inheritance after persuading her that she would keep her bank card and pin safe in the attic, a court heard.