At least 35 Syrian soldiers have been killed in a cargo plane crash in north-western Idlib province, officials say.