Cameroon and Guinea played out a draw that sees Africa Cup of Nations Group D exactly level going into the final round of fixtures.