Melissa Rivers has just filed a huge lawsuit against the clinic where Joan Rivers' heart stopped beating ... and Melissa's lawyer says the doctors acted like a bunch of groupies and not medical professionals.