Migratory birds may be spreading viruses that cause bird flu around the world, say scientists.