A female suicide bomber has killed at least seven people at a crowded bus station in north-eastern Nigeria.