Around six years ago, not long after the release of her first feature, “Life and Living It,” the Ghanaian filmmaker Shirley Frimpong-Manso was on an international flight when she struck up a conversation with the passenger beside her.