Chris Brown will be allowed back in the Vegas hotel where he brawled during a basketball game ... but there are serious strings attached.