Thousands of workers in South Africa have gone on strike, with unions saying most public services are disrupted.