Ten people have been killed as Typhoon Goni dumped torrential rain in the northern Philippines, triggering landslides and floods, officials say.