Police in Austria say three Syrian children and their families who were rescued from a minivan containing 26 migrants have disappeared from the hospital where they were being treated.