Two British reporters and a translator have been formally charged by a Turkish court with "working on behalf of a terrorist organisation".