Japan's Education and Sports Minister Hakubun Shimomura has tendered his resignation over cancelled plans for the 2020 Tokyo Olympic Stadium.