Romanian Prime Minister Victor Ponta has announced his resignation after mass protests in the wake of a nightclub fire that killed more than 30 people last week.