At least 10 people have been killed in a suicide attack near the Nigerian border in Cameroon's Far North region, security sources have said.