Tanzania's new President John Magufuli has joined hundreds of residents in the main city Dar es Salaam to take part in a public clean-up operation.