At least 41 people, most of them police officers, have been killed after a bus fell off a bridge in north-west Argentina, officials say.