Lil Wayne is being sued by his own lawyers who claim the rapper did to them what Birdman did to him ... screw him out of a fortune.