Bob Diamond, the forceful former Barclays chief executive, is approaching investors to back a takeover bid for a swath of the UK bank’s African empire that he helped to construct.