South Africa risks turning into a "mafia state", a senior governing party official has warned, as pressure grows on President Jacob Zuma over his links with a wealthy family.