A man who allegedly targeted Oscar Pistorius in a scam offering to repeal his murder conviction has been arrested.