Claims that Sir Elton John sexually harassed a former member of his security detail have been described as "baseless" by the singer's legal team.