Machete-wielding assailants hacked to death a village doctor and wounded a university teacher in western Bangladesh in what police suspect was the latest in a series of attacks by hardline groups in the country.