Monalisa shared the photo of herself and her daughter Tamar-Lily having a happy mother-daughter while dropping her off at school