Lionel Messi announced his retirement from international duty after missing in a penalty shootout as Argentina lost a fourth major final in nine years.