An Eritrean migrant was caught hiding inside a suitcase after terrified train passengers heard moans coming from the bag as it entered Switzerland.