Protests have grown in the US over the killing of Alton Sterling, a black man who was shot dead by white police in Louisiana, as an investigation into his death was announced.