The UK faces a "catastrophe" of floods, droughts and killer heatwaves if world leaders fail to agree a deal on climate change, the prime minister has warned.