All Blacks star Aaron Smith has offered a tearful apology after a couple heard him having sex in a disabled bathroom with a female friend.