Madonna's Manhattan neighbor has sued her co-op and the building's management company saying the pop star's habit of rehearsing with loud music is a nuisance for other residents.