Bharti Airtel is in talks with rival Millicom International Cellular for a possible merger in Ghana, as India’s No. 1 telecom operator, embroiled in a brutal tariff war in its home market, tries to find ways to improve operations in Africa where it has yet to make a profit since entering the continent in 2010.